1. Normalized

Đã chuẩn hoá

2. Conversely, transferring a Wistar kidney to SHR normalizes blood pressure in the recipient.

Ngược lại, chuyển một quả thận ở chuột Wistar sang chuột SHR bình thường hóa huyết áp ở người nhận.

3. And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives.

Và trên hết, một nỗi sợ chính trị thường trực ám ảnh cuộc sống của chúng tôi.

4. Instead of normalizing it to a year, the interest is prorated by the number of days t: (365/t)·100.

Thay vì bình thường hóa nó cho một năm, lãi vay được tính tỷ lệ theo số ngày 't': (365/t)*100.

5. The most damaging single storm is the 1926 Miami hurricane, with $157 billion of normalized damage.

Cơn bão duy nhất phá hoại nhất là cơn bão Miami năm 1926, với 157 tỷ đô la bị hư hỏng.

6. A day after ceasing, heart attack risk begins to decrease as blood pressure and heart rates normalize.

Sau đó 1 ngày, nguy cơ bị đau tim bắt đầu giảm xuống cũng như áp lực máu và nhịp tim ổn định.

7. Following the pact, the USSR normalized relations with Nazi Germany and resumed Soviet–German trade.

Sau thoả thuận này, Liên Xô bình thường hoá quan hệ với phát xít Đức và nối lại thương mại giữa hai nước.

8. Instead of normalizing it to a year, the interest is prorated by the number of days t: (365/t)×100.

Thay vì bình thường hóa nó cho một năm, tiền lãi được tính tỷ lệ theo số ngày t: (365/t)×100.

9. The objective of acupuncture as explained earlier is to regulate and normalize the flow , so that the Yin and the Yang return to a state of dynamic equilibrium .

Như đã giải thích từ trước thì mục đích của thuật châm cứu là để điều hoà và làm cho khí hoạt động bình thường , sao cho âm dương được cân bằng .

10. One was a parenting information leaflet that had basic advice and information that normalized to the parent what they might be experiencing, and what their child might be experiencing.

Một là tờ rơi về thông tin dạy con trong đó gồm lời khuyên, kiến thức căn bản được bình thường hoá cho phù hợp với những trải nghiệm của bậc phụ huynh cũng như của con cái họ.